1
00:00:11,541 --> 00:00:14,500
[bell tolling]
2
00:00:24,791 --> 00:00:25,916
[flashlight clicks]
3
00:00:36,458 --> 00:00:38,708
Do you have a headache? Do you feel dizzy?
4
00:00:38,791 --> 00:00:40,250
No, I feel great.
5
00:00:40,333 --> 00:00:41,666
[thermometer beeping]
6
00:00:41,750 --> 00:00:43,375
Rejuvenated.
7
00:00:44,000 --> 00:00:44,958
[cell phone buzzes]
8
00:00:45,041 --> 00:00:47,708
[Father] Elise, when you said
you saw Grace in the chapel just now,
9
00:00:47,791 --> 00:00:49,291
what did you mean?
10
00:00:51,791 --> 00:00:54,833
That I saw her. She was floating
above the pews in a white light.
11
00:00:55,708 --> 00:00:56,958
[Father] Did she say anything?
12
00:00:57,041 --> 00:01:00,041
No, she kinda just, like, stared me down.
13
00:01:00,125 --> 00:01:01,375
[lips smacking]
14
00:01:01,458 --> 00:01:02,583
It was classic Grace.
15
00:01:02,666 --> 00:01:05,833
Honestly, I don't wanna be rude,
but she was kind of a known thirst bucket.
16
00:01:05,916 --> 00:01:08,458
Miss Zakaria, did you take any substances
17
00:01:08,541 --> 00:01:11,375
that might have influenced
these hallucinations?
18
00:01:11,458 --> 00:01:14,083
Uh, I'm not high,
if that's what you're asking.
19
00:01:14,166 --> 00:01:15,666
I'll pee in a cup right now.
20
00:01:15,750 --> 00:01:18,500
It wasn't a hallucination.
It was a vision, like from the Bible.
21
00:01:18,583 --> 00:01:21,208
Cite an example. From the Bible.
22
00:01:21,291 --> 00:01:25,500
I guess mine was kinda like Revelation,
when John saw the Son of Man.
23
00:01:26,000 --> 00:01:27,375
["The Sign" by Ace Of Base playing]
24
00:01:27,458 --> 00:01:28,750
I think we're done here.
25
00:01:28,833 --> 00:01:29,791
Thank you.
26
00:01:31,333 --> 00:01:32,958
Detention, 3:00 p.m. sharp.
27
00:01:34,041 --> 00:01:35,250
This is a Catholic school.
28
00:01:35,333 --> 00:01:37,125
Aren't you supposed
to believe in this shit?
29
00:01:37,208 --> 00:01:38,333
[door opens]
30
00:01:38,416 --> 00:01:40,416
♪ I saw the sign ♪
31
00:01:40,500 --> 00:01:43,083
[girl 1] Guess Leo isn't the only one
obsessed with Grace.
32
00:01:43,166 --> 00:01:46,083
-[boy] She's a drug addict.
-Probably just wanted to get out of class.
33
00:01:46,166 --> 00:01:48,500
I'd fake a vision if Daddy Franklin
gave me mouth-to-mouth.
34
00:01:48,583 --> 00:01:49,916
[girl 2] That bitch is unhinged.
35
00:01:50,000 --> 00:01:52,250
-[girl 3] I believe her.
-The school's haunted as fuck.
36
00:01:52,333 --> 00:01:53,833
♪ I saw the sign ♪
37
00:01:53,916 --> 00:01:59,125
♪ No one's gonna drag you up
To get into the light where you belong ♪
38
00:01:59,208 --> 00:02:00,625
♪ But where do you belong? ♪
39
00:02:00,708 --> 00:02:02,250
[Lions chattering]
40
00:02:02,333 --> 00:02:03,166
♪ Oh, oh ♪
41
00:02:03,250 --> 00:02:05,500
-[Amy] No! She was literally limp.
-[excited chatter]
42
00:02:05,583 --> 00:02:07,791
-[girl 4] She wanted attention.
-[Katie] I don't know why…
43
00:02:07,875 --> 00:02:09,458
-[Maddie] I just…
-[Katie] Her and Anya…
44
00:02:09,541 --> 00:02:10,708
I don't understand.
45
00:02:10,791 --> 00:02:14,166
I just feel like if Grace
were to visit someone it would be me.
46
00:02:14,666 --> 00:02:18,750
Well, maybe Grace is haunting Elise
'cause she's been such a bitch to her.
47
00:02:18,833 --> 00:02:21,166
Can you haunt people
if you're not technically dead?
48
00:02:21,250 --> 00:02:24,416
Wait, guys, what if she's in
The In-Between? Like in The Lovely Bones?
49
00:02:24,500 --> 00:02:28,500
-Stop trying to make that book happen.
-No. I think Amy's right.
50
00:02:29,750 --> 00:02:31,791
I think Grace is asking for our help.
51
00:02:32,291 --> 00:02:33,833
[both in unison] The devil pact.
52
00:02:34,416 --> 00:02:35,958
[song stops]
53
00:02:36,041 --> 00:02:37,958
-[phone chiming]
-[phone keys clicking]
54
00:02:38,833 --> 00:02:40,583
[uneasy music playing]
55
00:02:41,458 --> 00:02:43,291
-Psycho fucking bitch.
-[door creaks open]
56
00:02:46,166 --> 00:02:47,416
[door closes]
57
00:02:49,750 --> 00:02:51,333
-[Lisbeth] Anya?
-[knocking on stall door]
58
00:02:52,541 --> 00:02:53,666
Anya?
59
00:02:54,500 --> 00:02:57,500
Hey, stop.
You shouldn't put anything in writing.
60
00:02:57,583 --> 00:02:58,708
Why would she do that
61
00:02:58,791 --> 00:03:00,958
in front of the entire fucking school?
It's so reckless.
62
00:03:01,041 --> 00:03:02,666
-I'll deal with it.
-I'm so fucked.
63
00:03:02,750 --> 00:03:05,000
I am fucked! I am so fucked.
64
00:03:05,083 --> 00:03:08,500
-She fucked me, Lisbeth. She fucked me.
-I need you to calm… Stop! Shh.
65
00:03:08,583 --> 00:03:11,916
{\an8}-If you go down for this, I go down.
-[tense choral music playing]
66
00:03:12,000 --> 00:03:13,333
{\an8}And I'm not gonna let that happen.
67
00:03:14,208 --> 00:03:16,500
-Look at me. Look at me.
-[sobs]
68
00:03:16,583 --> 00:03:20,333
This is exactly what Elise wants.
She's messing with your head.
69
00:03:20,916 --> 00:03:24,125
-Why?
-'Cause obviously she's threatened by me.
70
00:03:25,666 --> 00:03:27,708
She's jealous that you're confiding in me.
71
00:03:29,458 --> 00:03:33,333
'Kay, don't freak out. I told her that
you were having nightmares about Grace.
72
00:03:33,416 --> 00:03:35,375
[whispers] Why? Wait,
why would you do that?
73
00:03:35,458 --> 00:03:38,500
'Cause everybody's putting too much focus
on Grace and Halloween.
74
00:03:39,291 --> 00:03:40,500
I needed a distraction.
75
00:03:40,583 --> 00:03:42,916
How does this not just bring
more attention to us?
76
00:03:43,000 --> 00:03:48,666
If everybody thinks that the Grace thing
is just, like, spiritual,
77
00:03:48,750 --> 00:03:51,625
they're not gonna be looking
at what we actually did.
78
00:03:52,791 --> 00:03:54,708
No one is gonna believe Elise.
79
00:03:55,291 --> 00:03:57,333
They will if someone backs her up.
80
00:03:59,083 --> 00:04:00,958
[tense choral music continues]
81
00:04:02,333 --> 00:04:05,541
Like, if someone else says
that they saw Grace too.
82
00:04:08,708 --> 00:04:10,666
-Anya, I think you should do it.
-Me?
83
00:04:10,750 --> 00:04:14,000
-Yes.
-This is insane. Why can't you do it?
84
00:04:14,083 --> 00:04:16,708
-No. [scoffs] I can't.
-Why not?
85
00:04:16,791 --> 00:04:20,916
Because everybody trusts you.
They think I'm a freak.
86
00:04:22,166 --> 00:04:23,000
Fuck.
87
00:04:26,166 --> 00:04:28,958
[sobbing] I don't wanna mess around
with this stuff anymore.
88
00:04:29,458 --> 00:04:30,666
[inhaling shakily]
89
00:04:30,750 --> 00:04:32,625
I mean, I feel like Grace is haunting me.
90
00:04:33,208 --> 00:04:36,166
She's not haunting you, okay?
You just have anxiety.
91
00:04:36,250 --> 00:04:38,916
-[sobbing] Are you sure?
-Yeah.
92
00:04:39,875 --> 00:04:41,333
-Just trust me.
-[music ends]
93
00:04:42,250 --> 00:04:44,291
[Elise] I just, like,
I had this pit in my stomach,
94
00:04:44,375 --> 00:04:46,375
and then I was walking through the aisle,
95
00:04:46,458 --> 00:04:50,708
and then I just, like, heard a whisper
behind me, and it was like, "Elise."
96
00:04:51,208 --> 00:04:53,666
-And then I saw, like, this person…
-[Bailey] No way!
97
00:04:53,750 --> 00:04:56,541
…moving through the lights
in this long red robe--
98
00:04:56,625 --> 00:04:58,541
-Did she look angry?
-What was she saying?
99
00:04:58,625 --> 00:05:01,791
She had her arms out like this,
and she was just looking down at me.
100
00:05:01,875 --> 00:05:04,125
-Literally levitating over the pews.
-[Maddie] Whoa.
101
00:05:04,208 --> 00:05:06,750
[Elise] But then, honestly, guys,
it got kind of fucking scary.
102
00:05:06,833 --> 00:05:10,333
My body started shaking,
like, just like Maddie said.
103
00:05:10,416 --> 00:05:13,666
And then I was like, am I going crazy?
Like, am I going schizophrenic?
104
00:05:14,958 --> 00:05:16,416
[Claire] What the fuck?
105
00:05:16,500 --> 00:05:17,875
[Anya] You're not crazy.
106
00:05:19,041 --> 00:05:20,375
I saw her too.
107
00:05:22,250 --> 00:05:23,416
[door closes]
108
00:05:24,666 --> 00:05:26,666
[tense choral music playing briefly]
109
00:05:30,291 --> 00:05:32,333
[Father on phone] Another girl
just had an episode.
110
00:05:32,416 --> 00:05:34,666
[Michael] Wait, a… another girl
on the dance team?
111
00:05:34,750 --> 00:05:36,125
[Father] Yup.
112
00:05:36,208 --> 00:05:38,750
-What, and you don't find that weird?
-Weird in what sense?
113
00:05:38,833 --> 00:05:39,875
[knocking on door]
114
00:05:40,833 --> 00:05:43,333
Well, when's the last time
the gym was inspected for mold?
115
00:05:43,416 --> 00:05:44,458
[mouthing]
116
00:05:44,541 --> 00:05:45,750
-Mold?
-Yeah, yeah.
117
00:05:45,833 --> 00:05:49,125
Black mold can cause
all kinds of neurological shit.
118
00:05:49,208 --> 00:05:52,250
I was reading this article last night.
119
00:05:53,625 --> 00:05:56,458
-There's this place--
-It's not black mold, Mike.
120
00:05:56,541 --> 00:05:57,875
But you don't know that.
121
00:05:57,958 --> 00:05:59,666
Whatever's going on with these girls,
122
00:06:00,250 --> 00:06:02,291
it could be connected
to what's happening to Grace.
123
00:06:02,375 --> 00:06:03,708
Nothing's happening, all right?
124
00:06:03,791 --> 00:06:06,166
It's just teenage girls
being disrespectful.
125
00:06:06,250 --> 00:06:07,375
Disrespectful how?
126
00:06:07,458 --> 00:06:08,750
They're mocking religion.
127
00:06:08,833 --> 00:06:11,208
Probably mocking me, I don't know.
128
00:06:11,291 --> 00:06:15,041
-Elise called Grace some rude name.
-What name?
129
00:06:15,708 --> 00:06:18,416
I don't know, some bucket or something.
I don't know.
130
00:06:18,500 --> 00:06:19,458
[coach] Oh!
131
00:06:20,416 --> 00:06:22,375
So you think she's suspicious?
132
00:06:22,458 --> 00:06:25,500
I'm just saying it's chaotic over here,
and I'm… [hesitating]
133
00:06:25,583 --> 00:06:26,791
I'm getting annoyed.
134
00:06:26,875 --> 00:06:29,333
All I'm saying is whatever's going on,
135
00:06:29,416 --> 00:06:31,166
it can't just be a coincidence
136
00:06:31,250 --> 00:06:34,041
that it's coming from the team
she tried out for the day this went down.
137
00:06:34,125 --> 00:06:36,458
-[Father] Wait, let me call you back.
-[girls chattering]
138
00:06:36,541 --> 00:06:38,000
[tense music playing]
139
00:06:38,083 --> 00:06:41,500
[coach] Love the cheetah print.
It's very expensive.
140
00:06:41,583 --> 00:06:43,583
[indistinct chatter]
141
00:06:48,208 --> 00:06:50,333
[Blair] I can't wait to look
at these fucking uniforms.
142
00:06:50,416 --> 00:06:53,500
-[music stops]
-[Claire] Holy shit, this is snug.
143
00:06:55,583 --> 00:06:56,500
Anya.
144
00:06:57,375 --> 00:06:58,791
Hey, Anya.
145
00:07:00,625 --> 00:07:01,750
Are you brain dead?
146
00:07:02,666 --> 00:07:03,791
You saw Grace too?
147
00:07:03,875 --> 00:07:05,750
[whispers] What the fuck
are you talking about?
148
00:07:05,833 --> 00:07:07,541
I did see her.
149
00:07:08,333 --> 00:07:10,958
I just wasn't fucking dramatic about it
like you were.
150
00:07:13,916 --> 00:07:16,041
Do you think I need
a bit of a bigger size?
151
00:07:18,625 --> 00:07:20,708
What's your move here, huh?
I don't understand.
152
00:07:21,291 --> 00:07:23,875
And since when were you so tight
with that fucking weirdo?
153
00:07:23,958 --> 00:07:26,416
[Claire and Lisbeth speaking indistinctly]
154
00:07:27,208 --> 00:07:29,125
-[Lisbeth] Oh.
-[Anya] I like her.
155
00:07:31,541 --> 00:07:34,291
You like her?
You don't even fucking know her.
156
00:07:34,375 --> 00:07:37,750
She has, like, a…
[whispers] …evil, sinister presence.
157
00:07:37,833 --> 00:07:41,000
-She told me you'd say that.
-Oh, so she's talking shit?
158
00:07:41,583 --> 00:07:43,208
You seem a little paranoid.
159
00:07:45,708 --> 00:07:47,250
[Blair] Do my shoulders look too broad?
160
00:07:47,333 --> 00:07:49,916
I'm gonna look like
a praying mantis on stage.
161
00:07:51,708 --> 00:07:55,125
Ooh. I'm not gonna lie,
these are ugly as hell.
162
00:07:55,208 --> 00:07:56,041
[Elise] Hey.
163
00:07:56,125 --> 00:07:58,833
Am I gonna be giving
major camel toe at Regionals?
164
00:07:59,833 --> 00:08:03,333
Yes. For the team vote,
did you vote yes or no for Lisbeth?
165
00:08:03,416 --> 00:08:04,833
-Obviously no.
-[Elise] And you?
166
00:08:04,916 --> 00:08:06,625
Fuck no!
167
00:08:09,541 --> 00:08:13,250
-[Elise] Look. What--
-[Bailey screaming, shrieking]
168
00:08:13,333 --> 00:08:15,833
-[Claire] Oh my God! What?
-I saw her!
169
00:08:15,916 --> 00:08:17,458
[suspenseful music playing]
170
00:08:17,541 --> 00:08:20,041
I saw Grace! [sobbing]
171
00:08:20,125 --> 00:08:22,125
[Bailey whimpering, sobbing]
172
00:08:22,833 --> 00:08:23,666
[Bailey gasps]
173
00:08:23,750 --> 00:08:25,166
[choral music playing]
174
00:08:29,125 --> 00:08:30,833
[music fades]
175
00:08:42,291 --> 00:08:43,375
[Sister] Shh.
176
00:08:44,583 --> 00:08:45,666
[Tyler] Listen.
177
00:08:46,333 --> 00:08:50,833
These girls are having visions of Grace
'cause they're horny.
178
00:08:50,916 --> 00:08:55,833
Other girls might start passing out
randomly or barking like dogs.
179
00:08:55,916 --> 00:08:57,458
-Barking?
-[Tyler] Yes.
180
00:08:57,541 --> 00:08:59,833
It's a phenomenon called hysteria.
181
00:08:59,916 --> 00:09:03,416
It's when girls go insane
from extreme sexual frustration.
182
00:09:03,500 --> 00:09:06,583
[chuckles] Man, you gotta stop
making this shit up.
183
00:09:06,666 --> 00:09:08,875
No, it's true.
I saw it on The History Channel.
184
00:09:08,958 --> 00:09:13,125
Wandering womb. Look it up.
They used to use vibrators to cure it.
185
00:09:13,208 --> 00:09:14,583
You're crazy.
186
00:09:15,083 --> 00:09:16,000
[Tyler] Steven.
187
00:09:16,958 --> 00:09:17,791
I'm telling you.
188
00:09:17,875 --> 00:09:22,041
This is why Anya's acting so weird.
She needs you to relieve her tension.
189
00:09:24,291 --> 00:09:25,250
[Elise snaps fingers]
190
00:09:27,666 --> 00:09:29,000
[chair scrapes the floor]
191
00:09:29,083 --> 00:09:32,083
[speaks softly] Are we gonna talk about
this hillbilly bitch Lisbeth? Hm?
192
00:09:32,166 --> 00:09:34,708
What the fuck is her deal?
Why is she coming for my life?
193
00:09:34,791 --> 00:09:37,083
And why the fuck is
she friends with your girlfriend?
194
00:09:37,166 --> 00:09:39,041
-Is she?
-Yes!
195
00:09:39,125 --> 00:09:43,291
Listen. Guys, I'll say this.
She's what you call sneaky cute.
196
00:09:43,375 --> 00:09:44,208
Tyler…
197
00:09:44,291 --> 00:09:48,625
I'm not kidding. Yo, listen.
I peeped it at the Halloween party.
198
00:09:48,708 --> 00:09:50,958
-What?
-Body poppin' out that little sheet?
199
00:09:51,041 --> 00:09:52,333
-Mmm!
-Wait, wait. Hold on.
200
00:09:52,416 --> 00:09:55,458
-[exclaims in Spanish]
-Tyler, she was at the Halloween party?
201
00:09:55,958 --> 00:09:57,416
[tense music playing]
202
00:09:59,916 --> 00:10:02,375
Who invited her to the Halloween party?
I didn't see her.
203
00:10:02,458 --> 00:10:03,791
Um…
204
00:10:03,875 --> 00:10:07,625
I mean, Anya? I'm sure.
They were together all night.
205
00:10:07,708 --> 00:10:08,833
What?
206
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
[tense choral singing]
207
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
[knocking on door]
208
00:10:43,875 --> 00:10:45,041
[doorbell rings]
209
00:10:47,708 --> 00:10:49,375
[music fades]
210
00:10:49,958 --> 00:10:52,208
-[Leo] Can I help you?
-I need to talk to your sister.
211
00:10:52,833 --> 00:10:54,041
Um…
212
00:10:54,125 --> 00:10:57,000
She's not home right now.
She's at the hospital with our mom.
213
00:10:58,458 --> 00:10:59,791
You're not a very good liar.
214
00:10:59,875 --> 00:11:01,625
-Excuse me. Lisbeth?
-What? No!
215
00:11:02,375 --> 00:11:03,500
-Lizzie's--
-Oh, Lisbeth?
216
00:11:03,583 --> 00:11:04,958
-No, she's…
-[lips smacking]
217
00:11:05,041 --> 00:11:07,375
I'm sorry. You can't…
You can't be in here. I'm not lying.
218
00:11:07,458 --> 00:11:10,375
-Got a lot to say, so…
-Um, sorry, you really can't be here.
219
00:11:10,458 --> 00:11:13,208
-I can't have a girl in without a parent.
-What's that smell?
220
00:11:13,291 --> 00:11:14,458
I…
221
00:11:17,916 --> 00:11:19,916
[Leo grunting] Oh, uh…
222
00:11:23,000 --> 00:11:23,833
[Leo grunts]
223
00:11:23,916 --> 00:11:24,750
Okay, Buffalo Bill.
224
00:11:24,833 --> 00:11:26,708
-This place is creepy as fuck.
-Um…
225
00:11:27,833 --> 00:11:30,541
-No, this way. It's this way.
-[in singsong] Lisbeth?
226
00:11:30,625 --> 00:11:33,791
-[Leo] You really can't go up there.
-Where art thou, Lisbeth?
227
00:11:33,875 --> 00:11:35,333
[thuds]
228
00:11:35,416 --> 00:11:36,750
[Leo] Uh…
229
00:11:36,833 --> 00:11:39,041
No! Elise, wait. [grunts]
230
00:11:39,125 --> 00:11:41,875
God, this picture. [panting]
231
00:11:41,958 --> 00:11:45,541
No! Elise, please, no! No, no, no!
232
00:11:46,041 --> 00:11:48,666
-[Elise] I just wanna talk to her. Wait!
-[Leo] I'm not kidding!
233
00:11:50,458 --> 00:11:55,000
Oh wow, that's super convenient.
Do you fuck in your bed or her bed?
234
00:11:55,083 --> 00:11:57,875
-[Leo grunts] What? Sorry.
-[shrieks]
235
00:11:57,958 --> 00:12:00,208
-My God!
-No. Okay. Yep.
236
00:12:00,291 --> 00:12:02,791
-You've seen everything now.
-What the fuck is this?
237
00:12:02,875 --> 00:12:05,000
If you could please leave.
That would be great.
238
00:12:05,083 --> 00:12:07,041
-Please, just leave. Please.
-What the fuck?
239
00:12:07,125 --> 00:12:08,458
[clattering]
240
00:12:09,416 --> 00:12:10,375
[Leo] Are you okay?
241
00:12:10,875 --> 00:12:13,875
I'm sorry. I'm sorry! I'm really sorry.
242
00:12:13,958 --> 00:12:15,791
[Elise] God, I'm leaving.
243
00:12:15,875 --> 00:12:16,875
[Leo] Okay.
244
00:12:18,333 --> 00:12:21,166
-Sorry. Thanks again. Get home safe.
-Why do you have a snake?
245
00:12:21,916 --> 00:12:23,875
{\an8}-[bicycle bell jingles]
-[Elise shrieks]
246
00:12:26,291 --> 00:12:30,208
Oh, fuck that shit.
247
00:12:32,916 --> 00:12:33,875
[Leo panting]
248
00:12:33,958 --> 00:12:35,458
She didn't see the snake.
249
00:12:35,958 --> 00:12:37,541
[pants] She didn't see the snake.
250
00:12:37,625 --> 00:12:41,291
Lord, we know that
when we lay hands on the sick,
251
00:12:41,375 --> 00:12:42,958
the sick shall recover.
252
00:12:43,916 --> 00:12:47,625
I lay my hands on my mother,
and I cast you out, foul sickness,
253
00:12:47,708 --> 00:12:48,833
in the name of Jesus.
254
00:12:48,916 --> 00:12:50,791
-[gasps] In the name of Jesus.
-[door opens]
255
00:12:50,875 --> 00:12:51,833
Heal me.
256
00:12:51,916 --> 00:12:53,875
[nurse] Sorry. I'll come back.
257
00:12:54,708 --> 00:12:56,625
[phone ringing faintly]
258
00:12:57,416 --> 00:12:59,708
[Catherine] Child, I believe
you've lost your touch.
259
00:13:00,208 --> 00:13:02,083
[Lisbeth] I'll try again, Mama.
260
00:13:02,166 --> 00:13:04,458
Laying hands won't work
if you lost your faith.
261
00:13:05,458 --> 00:13:07,541
Your daddy would be so disappointed.
262
00:13:07,625 --> 00:13:09,625
[monitor beeping]
263
00:13:09,708 --> 00:13:11,583
Did Grace get to you too?
264
00:13:14,291 --> 00:13:17,416
I heard she's infected some of the girls
down at the school too now
265
00:13:17,500 --> 00:13:20,500
with her wickedness,
same way she twisted up your brother.
266
00:13:22,166 --> 00:13:24,000
It's been all the chatter with the nurses.
267
00:13:24,083 --> 00:13:26,500
It's just some girls
saying stuff for attention.
268
00:13:28,083 --> 00:13:33,041
The coming of the devil is close, child.
He ain't gonna knock.
269
00:13:41,583 --> 00:13:44,125
Nurse told me
that she thought you were on drugs.
270
00:13:45,875 --> 00:13:47,666
You tell her about my condition?
271
00:13:49,625 --> 00:13:50,458
'Course.
272
00:13:50,541 --> 00:13:53,250
You tell her I'm a living testament
to God's will?
273
00:13:54,000 --> 00:13:56,916
I've been sober near 20 years
since Jesus lifted me up, now I'm--
274
00:13:57,000 --> 00:13:58,291
I told them, Mama.
275
00:14:00,625 --> 00:14:03,500
Not my fault my body's allergic
to the darn world.
276
00:14:09,625 --> 00:14:11,916
[somber music playing]
277
00:14:19,291 --> 00:14:20,291
[Catherine gasps]
278
00:14:23,000 --> 00:14:25,166
When did God leave you, girl?
279
00:14:25,250 --> 00:14:27,250
[melancholy choral singing]
280
00:14:27,333 --> 00:14:28,708
Don't be silly.
281
00:14:31,208 --> 00:14:32,833
You used to have a gift.
282
00:14:33,625 --> 00:14:34,666
[breathing heavily]
283
00:14:34,750 --> 00:14:36,375
Even as a little girl,
284
00:14:36,458 --> 00:14:39,583
folks at the church would come
asking for my little Lisbeth to lay hands.
285
00:14:43,833 --> 00:14:46,708
If God didn't leave you,
then why am I still sick?
286
00:14:47,791 --> 00:14:49,791
[choral singing continues]
287
00:14:53,916 --> 00:14:55,166
[woman on TV] Hey, baby.
288
00:14:56,000 --> 00:14:58,958
No, I went shopping, and you know how
I needed bras and underwear?
289
00:14:59,041 --> 00:15:01,666
Well, I got… I got two bras
and two pairs of underwear.
290
00:15:01,750 --> 00:15:03,333
And it was 750 dollars.
291
00:15:03,416 --> 00:15:05,041
[man] Why didn't you look
at the price tag?
292
00:15:05,125 --> 00:15:06,791
-[door opens]
-[Anya's mom] Don't mind me.
293
00:15:06,875 --> 00:15:09,291
Just dropping off some snacks.
294
00:15:10,416 --> 00:15:11,833
You can open your eyes, Mom.
295
00:15:11,916 --> 00:15:13,083
[mom chuckling]
296
00:15:13,166 --> 00:15:14,416
[man on TV] Take it back.
297
00:15:14,500 --> 00:15:15,333
Christ, Anya.
298
00:15:15,416 --> 00:15:16,708
Why are you dressed like a boy?
299
00:15:17,500 --> 00:15:18,791
-What?
-[mom sighs]
300
00:15:18,875 --> 00:15:21,958
You know, you gotta put the work in
if you wanna keep a man.
301
00:15:22,541 --> 00:15:23,750
[mom chuckling]
302
00:15:24,708 --> 00:15:27,041
All right, I'm going…
303
00:15:27,541 --> 00:15:28,875
[door closes]
304
00:15:28,958 --> 00:15:30,375
You know, I like you in sweats.
305
00:15:30,458 --> 00:15:32,541
-Hm? [chuckles softly]
-You're sexy.
306
00:15:32,625 --> 00:15:33,583
[Steven laughs]
307
00:15:33,666 --> 00:15:35,750
-[both chuckle]
-[man speaking indistinctly on TV]
308
00:15:35,833 --> 00:15:38,166
-[Steven] Your mom's just jealous.
-Mm.
309
00:15:39,708 --> 00:15:42,250
-I think she wants to fuck you.
-Mm.
310
00:15:42,333 --> 00:15:44,125
At least someone wants to.
311
00:15:44,208 --> 00:15:46,666
[woman on TV] I understand that.
I read it wrong.
312
00:15:46,750 --> 00:15:47,708
Wow.
313
00:15:47,791 --> 00:15:49,416
[woman on TV] I don't even have time…
314
00:15:51,208 --> 00:15:53,875
Oh. No, I did… I didn't…
I didn't mean it like, uh, that.
315
00:15:53,958 --> 00:15:55,958
-[Steven clears throat]
-In what way did you mean it?
316
00:15:56,041 --> 00:15:57,208
Like, um…
317
00:15:58,000 --> 00:16:00,375
[laughing] Anya, not that. I…
318
00:16:01,041 --> 00:16:06,125
I just… I've told you a million times
that I don't care about waiting.
319
00:16:06,208 --> 00:16:10,083
I just wanna make you feel good.
Like… really good.
320
00:16:10,166 --> 00:16:12,541
-[scoffs] Fucking gay!
-[chuckling]
321
00:16:13,416 --> 00:16:15,416
That's… That's not… I--
322
00:16:15,500 --> 00:16:18,750
I don't know. I just got, like,
a lot on my mind right now, and…
323
00:16:20,416 --> 00:16:22,000
I don't know, I'm just a little…
324
00:16:24,291 --> 00:16:25,750
[Steven sighs]
325
00:16:25,833 --> 00:16:27,500
Look, I've been reading this thing.
326
00:16:28,166 --> 00:16:29,833
Um… [clears throat]
327
00:16:31,458 --> 00:16:33,333
There are a lot of women who can't, uh…
328
00:16:34,125 --> 00:16:35,250
[pages rustling]
329
00:16:36,791 --> 00:16:38,041
Oh my God, I'm gonna throw up.
330
00:16:38,125 --> 00:16:39,541
-No.
-I don't wanna talk about this.
331
00:16:39,625 --> 00:16:41,500
Chill, it's not embarrassing, okay?
332
00:16:41,583 --> 00:16:45,708
It's good for your mental health,
and apparently it's all anxiety.
333
00:16:45,791 --> 00:16:49,625
Like, Dr. Monica suggests drawing
a warm bath to…
334
00:16:49,708 --> 00:16:52,041
and… and lighting candles to help relax.
335
00:16:52,833 --> 00:16:53,708
Um…
336
00:16:53,791 --> 00:16:58,000
Oh yeah, it's important for you to,
like… experiment on yourself…
337
00:16:58,083 --> 00:17:01,500
-Oh my God! I hate this.
-…so you can just tell me what you like.
338
00:17:01,583 --> 00:17:04,208
I'm just saying, if what you've been doing
hasn't been working,
339
00:17:04,291 --> 00:17:09,583
then maybe trying something like,
I don't know, apparently a… shower head?
340
00:17:09,666 --> 00:17:11,791
No, I'm done. I don't want it. Stop.
341
00:17:11,875 --> 00:17:13,333
No, I don't wanna. No. I…
342
00:17:13,416 --> 00:17:16,208
If you want me to be less stressed out,
this is not how.
343
00:17:17,750 --> 00:17:18,666
[Anya sighs]
344
00:17:25,708 --> 00:17:27,708
[Bailey] I mean, it makes sense
that Grace chose me.
345
00:17:27,791 --> 00:17:28,875
Hey.
346
00:17:28,958 --> 00:17:32,291
Everyone knows that I'm an empath.
And a Gemini.
347
00:17:32,875 --> 00:17:35,958
Are you fucking stupid? I'm a Gemini too.
348
00:17:36,041 --> 00:17:40,500
Yeah, well, it all happened really fast,
but she shared so much.
349
00:17:40,583 --> 00:17:42,708
I thought you said she didn't speak?
350
00:17:42,791 --> 00:17:46,291
No, bitch. Like, nonverbal sharing.
351
00:17:47,541 --> 00:17:50,916
You know, I could tell
that I really made her feel seen.
352
00:17:51,708 --> 00:17:52,791
Whatever.
353
00:17:54,208 --> 00:17:56,041
-It's why she chose me.
-Mm.
354
00:17:56,125 --> 00:17:58,125
-Your only friend.
-You sound dumb.
355
00:17:58,208 --> 00:18:00,000
[Indian instrumental music playing]
356
00:18:09,208 --> 00:18:11,416
[pulsating music building]
357
00:18:15,291 --> 00:18:16,750
[metal clinking]
358
00:18:19,583 --> 00:18:21,583
[unsettling music playing]
359
00:18:23,375 --> 00:18:24,458
-[music swells]
-[gasps]
360
00:18:24,541 --> 00:18:25,833
[dramatic sting]
361
00:18:25,916 --> 00:18:28,500
Holy shit, I just saw Grace! [panting]
362
00:18:29,875 --> 00:18:30,958
[door slams]
363
00:18:31,041 --> 00:18:34,166
-[pulsating, unsettling music playing]
-[backpack rustling]
364
00:18:38,333 --> 00:18:39,583
[objects clattering]
365
00:18:39,666 --> 00:18:41,500
{\an8}[Lisbeth breathing heavily]
366
00:18:42,583 --> 00:18:44,541
[music swells]
367
00:18:49,166 --> 00:18:50,375
[objects clattering]
368
00:18:51,791 --> 00:18:53,625
[screeching sound effect]
369
00:18:54,166 --> 00:18:55,458
[plates clattering]
370
00:18:55,541 --> 00:18:57,541
[unsettling music continues]
371
00:19:04,458 --> 00:19:05,708
[music swells]
372
00:19:18,500 --> 00:19:20,333
[music fades]
373
00:19:20,416 --> 00:19:22,083
[Leo] What are you doing?
374
00:19:22,166 --> 00:19:23,875
[Lisbeth] Cooking dinner. [sniffs]
375
00:19:23,958 --> 00:19:25,291
What's for dinner?
376
00:19:25,375 --> 00:19:26,541
[cabinet door opening]
377
00:19:28,250 --> 00:19:29,333
More eggs?
378
00:19:30,041 --> 00:19:31,500
Can we kill another chicken?
379
00:19:32,166 --> 00:19:35,291
Leo, we can't afford to kill another
chicken right now. We need the eggs.
380
00:19:36,458 --> 00:19:38,291
Maybe we should put in
a request for more money.
381
00:19:38,375 --> 00:19:40,000
I don't wanna ask the Mission
for anything.
382
00:19:40,583 --> 00:19:42,833
There's way too much attention on us
as it is.
383
00:19:44,666 --> 00:19:47,208
It stinks in here.
I think we should get rid of the snakes.
384
00:19:49,041 --> 00:19:50,250
[sizzling]
385
00:19:50,333 --> 00:19:51,583
[Leo] How's Mom doing?
386
00:19:51,666 --> 00:19:54,291
[Lisbeth] A little better.
I think the hospital's good for her.
387
00:19:57,083 --> 00:19:59,500
[chuckles softly]
'Cause the devils can't get her there?
388
00:20:04,083 --> 00:20:05,250
Do you ever think
389
00:20:06,458 --> 00:20:08,541
maybe Mom's not just,
390
00:20:10,250 --> 00:20:11,791
you know, sick?
391
00:20:12,333 --> 00:20:14,208
[uneasy music playing softly]
392
00:20:14,291 --> 00:20:15,500
What are you saying?
393
00:20:16,666 --> 00:20:20,875
Like, if you ever wonder
if maybe what she's seeing is real?
394
00:20:22,916 --> 00:20:25,208
S… Real like how?
395
00:20:26,250 --> 00:20:27,250
Like,
396
00:20:28,166 --> 00:20:30,833
you know, like how the girls at school
are seeing things.
397
00:20:31,875 --> 00:20:32,916
[Lisbeth scoffs]
398
00:20:33,416 --> 00:20:34,458
It's not the same, Leo.
399
00:20:35,750 --> 00:20:37,458
-Why not?
-Because they're not sick.
400
00:20:37,541 --> 00:20:39,291
[uneasy music continues]
401
00:20:43,166 --> 00:20:45,208
-[Father] Both of your girls?
-[woman on phone] Yeah.
402
00:20:45,291 --> 00:20:46,875
Bailey told me when she got home
403
00:20:46,958 --> 00:20:49,291
about an hour
after, uh, her sister got in.
404
00:20:49,375 --> 00:20:52,708
They both said they saw Grace.
Like, saw her.
405
00:20:52,791 --> 00:20:55,250
-Now they're both shaking like chihuahuas.
-[Father sighs]
406
00:20:55,333 --> 00:20:58,750
Yeah, I think they may be influencing
each other.
407
00:20:59,791 --> 00:21:02,375
Correct me if I'm wrong,
but the girls are on the dance team, no?
408
00:21:02,458 --> 00:21:04,166
Yeah, they joined last year.
409
00:21:04,250 --> 00:21:06,875
Well, first Bailey did, then Brit too.
410
00:21:06,958 --> 00:21:09,750
She always followed Bailey,
even since they were little.
411
00:21:09,833 --> 00:21:11,458
Always following in her footsteps.
412
00:21:11,541 --> 00:21:13,291
[music fades]
413
00:21:17,166 --> 00:21:19,833
[mouse clicking]
414
00:21:24,125 --> 00:21:25,791
{\an8}[mouse clicking]
415
00:21:30,541 --> 00:21:31,958
[Grace on computer] Wait, you ready?
416
00:21:32,041 --> 00:21:33,833
[Maddie, Grace singing]
♪ …known as a busta ♪
417
00:21:33,916 --> 00:21:39,125
♪ Always talkin' about what he wants
And just sits on his broke ass, so ♪
418
00:21:39,208 --> 00:21:43,750
♪ No, I don't want your number
No, I don't wanna give you mine ♪
419
00:21:43,833 --> 00:21:45,250
[echoing] ♪ And no… ♪
420
00:21:45,333 --> 00:21:46,750
[ethereal music playing]
421
00:21:46,833 --> 00:21:48,458
[both singing indistinctly]
422
00:21:48,541 --> 00:21:49,958
[Maddie shrieking]
423
00:21:53,375 --> 00:21:55,666
-[mouse clicking]
-[keyboard clacking]
424
00:21:55,750 --> 00:21:57,375
-[ethereal music continues]
-[mouse clicks]
425
00:21:57,458 --> 00:21:59,000
Hi everyone, it's Grace again.
426
00:21:59,541 --> 00:22:02,916
So, last week I had
a really wonderful question,
427
00:22:03,000 --> 00:22:05,916
um, one that I've even been
thinking a lot about recently.
428
00:22:06,458 --> 00:22:10,875
Um, what would a world look like
if we didn't have God's wrath?
429
00:22:10,958 --> 00:22:12,750
If we had a God that--
430
00:22:12,833 --> 00:22:15,375
[keyboard clacking]
431
00:22:18,208 --> 00:22:19,833
[mouse scrolling]
432
00:22:21,250 --> 00:22:23,791
[mouse scrolling]
433
00:22:24,666 --> 00:22:25,625
[mouse scrolling]
434
00:22:26,583 --> 00:22:29,250
[mouse scrolling]
435
00:22:32,125 --> 00:22:35,208
-[mouse clicking]
-[keyboard clacking]
436
00:22:38,458 --> 00:22:39,875
[mouse clicks]
437
00:22:41,666 --> 00:22:43,208
[mouse scrolling]
438
00:22:44,666 --> 00:22:46,208
[mouse scrolling]
439
00:22:46,875 --> 00:22:48,583
[music fades]
440
00:22:50,875 --> 00:22:52,000
[objects clattering]
441
00:23:02,583 --> 00:23:03,416
[vibrator beeps]
442
00:23:03,500 --> 00:23:05,041
[whirring]
443
00:23:15,125 --> 00:23:16,041
[computer chimes]
444
00:23:17,875 --> 00:23:18,750
[breathing heavily]
445
00:23:21,416 --> 00:23:22,833
-[computer chimes]
-[gasping]
446
00:23:25,541 --> 00:23:28,166
-[computer chimes]
-[Anya breathing heavily]
447
00:23:29,833 --> 00:23:32,375
-[computer chimes]
-[panting]
448
00:23:33,458 --> 00:23:35,500
-[Anya breathing heavily]
-[computer chimes]
449
00:23:35,583 --> 00:23:38,708
[computer continues chiming]
450
00:23:40,666 --> 00:23:43,750
[computer chiming continuously]
451
00:23:48,833 --> 00:23:50,000
[computer chimes rapidly]
452
00:23:50,083 --> 00:23:51,750
…the fuck, what?
453
00:23:52,500 --> 00:23:53,416
[computer chimes]
454
00:23:54,375 --> 00:23:55,875
[chiming continues]
455
00:23:55,958 --> 00:23:59,041
["AA XXX" by Peaches playing]
456
00:23:59,750 --> 00:24:03,291
[Brit] First, my arms were shaking,
and then it was my whole body.
457
00:24:03,375 --> 00:24:05,458
-[chiming continues]
-And then it happened.
458
00:24:05,541 --> 00:24:08,166
-[keyboard clacking]
-I saw Grace.
459
00:24:08,250 --> 00:24:09,541
[computer chimes]
460
00:24:09,625 --> 00:24:10,500
[gasps]
461
00:24:10,583 --> 00:24:15,000
[Claire] LMFAO. Grace wanted
a spa day in the afterlife.
462
00:24:15,083 --> 00:24:16,041
[chiming]
463
00:24:16,125 --> 00:24:17,208
-[typing]
-She's not dead.
464
00:24:17,291 --> 00:24:18,750
[Brit] Grace told me
465
00:24:18,833 --> 00:24:21,791
she gives her toughest challenges
to her sexiest warriors.
466
00:24:21,875 --> 00:24:24,291
-[keyboard clacking]
-[Katie] Y'all need a hobby.
467
00:24:24,375 --> 00:24:27,000
She is sending us signs.
468
00:24:27,083 --> 00:24:28,750
-Exclamation point!
-[chiming]
469
00:24:28,833 --> 00:24:30,958
-We need to help her.
-[chiming]
470
00:24:31,041 --> 00:24:33,250
-OMG, you guys.
-[chiming]
471
00:24:33,333 --> 00:24:34,833
-I feel her presence.
-[chiming]
472
00:24:34,916 --> 00:24:36,291
I think she's here!
473
00:24:36,375 --> 00:24:37,875
-That's not funny.
-[chiming]
474
00:24:37,958 --> 00:24:41,583
[Claire] Oh my God. If I see Grace,
I'm gonna piss myself.
475
00:24:41,666 --> 00:24:44,583
Like at that concert, remember?
All in my fucking jean shorts.
476
00:24:44,666 --> 00:24:48,416
-[keyboard clacking]
-You guys sound insane.
477
00:24:48,500 --> 00:24:50,208
[Claire] At least it kept me warm.
478
00:24:50,791 --> 00:24:55,333
-Is my friend possessed by the devil?
-["AA XXX" pauses]
479
00:24:55,416 --> 00:24:58,250
I hope you enjoyed watching,
and I'll talk to you soon. Bye.
480
00:24:58,833 --> 00:25:01,500
[computer chiming]
481
00:25:02,125 --> 00:25:02,958
[mouse clicks]
482
00:25:03,041 --> 00:25:04,958
-[chiming]
-[Father] Join group chat.
483
00:25:07,666 --> 00:25:08,833
["AA XXX" resumes]
484
00:25:08,916 --> 00:25:09,875
[Olivia] I saw Grace too.
485
00:25:09,958 --> 00:25:12,250
Do you think she can hear us?
We're being spiritually attacked!
486
00:25:12,333 --> 00:25:16,000
[Olivia] We need help!
Like, church exorcist help!
487
00:25:16,083 --> 00:25:17,625
[Claire] Wait, is that Grace?
488
00:25:17,708 --> 00:25:21,583
-[Olivia] Grace? Can you hear me?
-[Bailey] Wait, is that really Grace?
489
00:25:21,666 --> 00:25:24,291
-[Brit] Shit, it's Grace! What do we do?
-[Olivia] Grace?
490
00:25:25,208 --> 00:25:26,041
Damn.
491
00:25:27,166 --> 00:25:28,625
-Oh Lord.
-[song stops]
492
00:25:28,708 --> 00:25:30,750
[ethereal choral singing]
493
00:25:35,333 --> 00:25:36,458
[music swells]
494
00:25:40,416 --> 00:25:42,000
-[music ends]
-[bell tolling]
495
00:25:43,083 --> 00:25:46,250
[Father] Sorry you had to come all the way
down here for this, Your Excellency.
496
00:25:46,333 --> 00:25:49,041
[bishop] Rather hear it from you
than see it on the six o'clock news.
497
00:25:49,125 --> 00:25:51,000
[Father] See, I was
skeptical initially, but…
498
00:25:51,083 --> 00:25:53,083
I mean, I am skeptical, obviously,
499
00:25:53,166 --> 00:25:55,041
but you know how parishioners come in
500
00:25:55,125 --> 00:25:57,875
and they have these intense
spiritual experiences,
501
00:25:57,958 --> 00:25:59,583
these revelations from God?
502
00:25:59,666 --> 00:26:04,208
Well, normally they don't require
any investigation, but today,
503
00:26:04,291 --> 00:26:08,083
I just had a sixth girl come in
with the same strange physical symptoms,
504
00:26:08,166 --> 00:26:10,583
claiming she experienced
the exact same vision.
505
00:26:11,458 --> 00:26:13,250
-I'm beginning to think--
-It's bullshit.
506
00:26:14,750 --> 00:26:15,708
Oh? Which part?
507
00:26:15,791 --> 00:26:18,208
All of it. It's all a crock o' shit.
508
00:26:19,291 --> 00:26:21,333
Look, you and I know
he doesn't work that way.
509
00:26:21,416 --> 00:26:25,000
These girls are not having
apparitional visions.
510
00:26:25,750 --> 00:26:26,708
They're making it up.
511
00:26:26,791 --> 00:26:29,625
Yeah, but they're also experiencing
the same symptoms.
512
00:26:29,708 --> 00:26:31,250
Okay, very specific symptoms.
513
00:26:31,333 --> 00:26:36,041
-Involuntary tics, cold sweats, shaking.
-It's girl flu.
514
00:26:36,791 --> 00:26:37,625
"Girl flu"?
515
00:26:37,708 --> 00:26:40,666
Girl flu. You know, period sync, it's…
516
00:26:40,750 --> 00:26:43,250
You said all these girls were
from the cheer squad, right?
517
00:26:44,125 --> 00:26:45,333
-The dance team.
-Whatever.
518
00:26:45,416 --> 00:26:48,041
They're hormonal teenage girls.
519
00:26:48,125 --> 00:26:49,791
Probably all checked into the Red Roof Inn
520
00:26:49,875 --> 00:26:51,583
at the same time,
and they're wreaking havoc.
521
00:26:52,291 --> 00:26:54,583
You know, when I had your job,
522
00:26:54,666 --> 00:26:59,500
all the nuns in this place, all of 'em,
went to that convent over there.
523
00:26:59,583 --> 00:27:01,583
One week a month it was hellfire.
524
00:27:02,625 --> 00:27:05,958
Listen, my only reservation is that
when these girls come in here
525
00:27:06,041 --> 00:27:09,083
and they describe the visions,
they feel so real.
526
00:27:09,166 --> 00:27:12,125
-[inhales, sighs]
-I can pull one of 'em from class.
527
00:27:12,208 --> 00:27:14,041
I'll bring 'em in.
They'll tell you themselves.
528
00:27:14,708 --> 00:27:15,541
Sit down.
529
00:27:18,458 --> 00:27:19,500
Sit down.
530
00:27:20,833 --> 00:27:21,833
Listen to me.
531
00:27:22,541 --> 00:27:23,541
Okay.
532
00:27:23,625 --> 00:27:27,333
-This is schoolgirl silliness.
-Yep.
533
00:27:27,416 --> 00:27:30,666
We're both aware of the climate
out there right now.
534
00:27:30,750 --> 00:27:32,375
Things aren't good for the church.
535
00:27:32,458 --> 00:27:34,708
And people think
every priest is a crazy pervert.
536
00:27:34,791 --> 00:27:37,500
We can't jump into action
when any lunatic says
537
00:27:37,583 --> 00:27:40,125
they're seeing Jesus
on every piece of toast.
538
00:27:40,208 --> 00:27:43,833
What I need you to do
is to shut down this foolishness
539
00:27:43,916 --> 00:27:45,583
before it turns into a bigger problem.
540
00:27:45,666 --> 00:27:47,166
Understand?
541
00:27:50,125 --> 00:27:51,708
-[keyboard clicks]
-[Anya] Here, right?
542
00:27:51,791 --> 00:27:54,208
This is where Grace logged in,
and then she logged off, like,
543
00:27:54,291 --> 00:27:55,916
pretty much immediately.
544
00:27:58,166 --> 00:28:02,291
-We have a… We have a private team chat?
-Yeah, uh…
545
00:28:03,083 --> 00:28:05,416
Sorry. I thought
you didn't have a computer.
546
00:28:06,625 --> 00:28:09,291
What? What, you're not freaked out
about this at all?
547
00:28:09,375 --> 00:28:10,791
[steps treading]
548
00:28:12,791 --> 00:28:16,208
[whispers] Obviously, Grace's ghost
isn't using Instant Messenger.
549
00:28:16,291 --> 00:28:17,916
[whispers] Yeah, I know that, Lisbeth.
550
00:28:18,000 --> 00:28:20,125
But what if it's someone snooping around?
551
00:28:21,000 --> 00:28:22,125
Okay, can I see?
552
00:28:22,875 --> 00:28:24,583
[mouse scrolling]
553
00:28:24,666 --> 00:28:29,250
I mean, these messages aren't bad.
This could actually be helpful.
554
00:28:29,333 --> 00:28:32,000
It's pretty obvious from this
that we're not faking anything.
555
00:28:33,083 --> 00:28:35,291
But… we are.
556
00:28:37,416 --> 00:28:39,291
-Kind of.
-[mouse scrolling]
557
00:28:39,375 --> 00:28:40,625
[mouse clicking]
558
00:28:41,583 --> 00:28:43,041
[Lisbeth] Anya. [scoffs]
559
00:28:43,125 --> 00:28:45,375
It's really not smart
that you have a written record
560
00:28:45,458 --> 00:28:47,041
of everything the team is thinking.
561
00:28:47,125 --> 00:28:48,666
I know. I know.
562
00:28:50,458 --> 00:28:51,291
[grunts]
563
00:28:54,791 --> 00:28:55,833
Are you okay?
564
00:28:55,916 --> 00:28:59,250
Sorry, I just get, like,
kinda sick when I get anxious.
565
00:28:59,333 --> 00:29:00,958
Okay. Here, give me your hands.
566
00:29:01,041 --> 00:29:02,375
[uneasy music playing softly]
567
00:29:02,458 --> 00:29:05,750
Okay. I'm gonna squeeze your hands
really hard.
568
00:29:06,250 --> 00:29:10,333
And then, when I do that,
I just want you to close your eyes
569
00:29:10,416 --> 00:29:13,458
and send all the bad thoughts
and feelings to me.
570
00:29:13,541 --> 00:29:15,083
-Okay.
-Okay.
571
00:29:15,166 --> 00:29:17,750
-[ethereal choral singing]
-One.
572
00:29:22,625 --> 00:29:24,000
Two.
573
00:29:25,958 --> 00:29:28,625
[Elise] Sister Kennedy,
could you sign my pass, please?
574
00:29:28,708 --> 00:29:29,833
No.
575
00:29:34,833 --> 00:29:36,958
[ethereal singing continues]
576
00:29:39,750 --> 00:29:40,708
[scoffs]
577
00:29:42,458 --> 00:29:43,458
Three.
578
00:29:44,375 --> 00:29:45,958
[softly] Open your eyes.
579
00:29:46,041 --> 00:29:47,500
[music fades]
580
00:29:47,583 --> 00:29:49,208
[chuckles softly] That feel better?
581
00:29:49,291 --> 00:29:51,000
-Yeah.
-Yeah? [chuckling]
582
00:29:51,083 --> 00:29:52,625
-See? I told you.
-[Anya chuckles]
583
00:29:52,708 --> 00:29:54,041
Um…
584
00:29:55,125 --> 00:29:59,083
Did you maybe wanna come over later?
585
00:29:59,666 --> 00:30:02,625
You're weirdly comforting
to be around. [laughs]
586
00:30:02,708 --> 00:30:05,416
[chuckles] Yeah, okay, sure.
587
00:30:05,500 --> 00:30:06,791
[both laughing]
588
00:30:06,875 --> 00:30:10,375
Okay, um, I… I have to go now,
but I'll see you later, yeah?
589
00:30:10,458 --> 00:30:11,583
-[Lisbeth] Okay.
-Okay.
590
00:30:11,666 --> 00:30:13,250
-Thank you.
-Okay.
591
00:30:15,291 --> 00:30:16,958
[steps receding]
592
00:30:17,041 --> 00:30:19,416
[ominous music playing]
593
00:30:19,500 --> 00:30:21,625
[keyboard clacking]
594
00:30:22,708 --> 00:30:24,250
[printer whirring]
595
00:30:28,791 --> 00:30:30,000
[music ends]
596
00:30:30,083 --> 00:30:31,333
[steps approaching]
597
00:30:32,833 --> 00:30:34,000
-[Elise] Hey, babe.
-[Leo] Hm?
598
00:30:34,875 --> 00:30:37,583
Uh, you tutored Grace
for Religious Studies, right?
599
00:30:38,166 --> 00:30:42,250
Ye… Um, uh, no. No. She… she tutored me.
600
00:30:43,666 --> 00:30:44,833
S… Close enough, uh…
601
00:30:44,916 --> 00:30:47,375
Do you wanna help me
prep for the midterm next week?
602
00:30:48,250 --> 00:30:54,541
I don't know what your rate is,
but I have, like, 130… 32 dollars.
603
00:30:55,333 --> 00:30:56,458
Would that work for you?
604
00:30:57,958 --> 00:31:01,250
Um, I ju… I… I just need to ask my sister.
605
00:31:01,333 --> 00:31:02,375
Hm.
606
00:31:04,750 --> 00:31:06,958
[whispers] You were here
when Grace appeared to me, right?
607
00:31:08,166 --> 00:31:09,666
[Leo] Mm.
608
00:31:09,750 --> 00:31:11,708
[whispers] So, I know you know
Grace was special,
609
00:31:12,625 --> 00:31:14,916
and you saw her before anyone else.
610
00:31:15,000 --> 00:31:16,791
And everyone made fun of you.
611
00:31:18,041 --> 00:31:19,375
But I think you were right.
612
00:31:20,041 --> 00:31:24,583
And I just wanna talk about the vision
with someone who just, like… just gets it.
613
00:31:24,666 --> 00:31:28,500
You know, someone who is…
who's close to her.
614
00:31:28,583 --> 00:31:29,583
-Mm-hmm.
-Hm.
615
00:31:29,666 --> 00:31:32,375
[indistinct chatter]
616
00:31:32,458 --> 00:31:34,416
[Elise speaks indistinctly]
617
00:31:36,416 --> 00:31:37,625
[Leo clears throat]
618
00:31:37,708 --> 00:31:40,833
We… We… We could do that
'cause… [groans softly]
619
00:31:41,625 --> 00:31:43,708
But we just… We can't do that at my house.
620
00:31:43,791 --> 00:31:45,208
All good, yeah.
621
00:31:46,250 --> 00:31:48,750
I'll drive us to mine. Don't worry.
There'll be a parent present.
622
00:31:49,541 --> 00:31:50,458
[Elise blows a kiss]
623
00:31:51,000 --> 00:31:52,083
[Claire] He's staring again.
624
00:31:52,166 --> 00:31:54,708
[Katie] One time, I took shrooms
before I went into confession,
625
00:31:54,791 --> 00:31:56,875
and I told the father
I thought I might be Mother Mary.
626
00:31:56,958 --> 00:31:59,750
[Maddie] Why do you guys think
you both can see Grace, but I can't?
627
00:32:01,333 --> 00:32:03,458
'Cause you guys
are barely even friends with her. Like…
628
00:32:03,541 --> 00:32:05,291
I'm her best friend.
629
00:32:05,375 --> 00:32:07,791
Maybe she's mad because
I haven't done anything to help her?
630
00:32:07,875 --> 00:32:09,625
No, Maddie. Grace is not mad at you.
631
00:32:09,708 --> 00:32:13,791
Anya, I really think we need to tell
Father Franklin we contacted the devil.
632
00:32:13,875 --> 00:32:16,000
[whispers] No. We're not telling
anyone anything.
633
00:32:16,083 --> 00:32:17,958
But what about what Sister Imelda said?
634
00:32:18,708 --> 00:32:21,708
That once Satan gets a hold of you,
635
00:32:21,791 --> 00:32:24,125
it gets worse
every day he dwells within you.
636
00:32:25,125 --> 00:32:28,333
Damn. I don't even remember
what we said anymore.
637
00:32:28,416 --> 00:32:29,583
[Maddie] But I do.
638
00:32:29,666 --> 00:32:32,833
Anya and Elise asked Satan
to take Grace as a sacrifice
639
00:32:32,916 --> 00:32:34,541
so we could place at Regionals this year.
640
00:32:34,625 --> 00:32:36,375
-[Brit] Damn.
-[Katie] Yeah.
641
00:32:37,083 --> 00:32:38,375
[whispers] Wait, we did?
642
00:32:38,458 --> 00:32:39,625
[Maddie] Yeah, we did.
643
00:32:39,708 --> 00:32:42,458
I thought we just offered him
our souls or something?
644
00:32:42,541 --> 00:32:46,291
No, you said, "Take our souls,
and take Grace as our sacrifice."
645
00:32:46,375 --> 00:32:49,250
[chuckles] Fuck! That's a bad deal.
646
00:32:49,333 --> 00:32:52,083
Listen, guys. Wild pitch. I feel like
if we actually wanna help Grace,
647
00:32:52,166 --> 00:32:54,625
we need to tell somebody
that she took ecstasy.
648
00:32:54,708 --> 00:32:56,541
-Yes!
-[Katie] Right?
649
00:32:56,625 --> 00:32:58,708
Like, I don't know, maybe a doctor?
650
00:32:58,791 --> 00:33:00,958
Okay. Tyler said the pills were fine.
It's not the drugs.
651
00:33:01,041 --> 00:33:03,666
Pills still could've been fine,
and she could've had a bad reaction.
652
00:33:04,416 --> 00:33:06,458
-We are all going to hell.
-[Claire] Baby.
653
00:33:06,958 --> 00:33:09,541
You know what?
Fuck this and fuck democracy.
654
00:33:09,625 --> 00:33:11,250
Just because you guys wanna be narcs,
655
00:33:11,333 --> 00:33:13,125
I'm not losing
my whole life over this, okay?
656
00:33:13,208 --> 00:33:15,875
-Just stick to the plan. We're a unit.
-[Katie] Oh my God.
657
00:33:15,958 --> 00:33:18,125
What, are we? You and El are fighting.
658
00:33:18,208 --> 00:33:20,583
Bailey's fucking spazzing
all over the place.
659
00:33:20,666 --> 00:33:22,916
Olivia can't stop crying. She's like
a pressurized fucking sprinkler.
660
00:33:23,000 --> 00:33:24,500
We're literally dropping like flies.
661
00:33:24,583 --> 00:33:26,750
Honestly, I think
we should just drop out of Regionals.
662
00:33:26,833 --> 00:33:28,708
No way we get our shit together
before next week.
663
00:33:28,791 --> 00:33:30,125
[Katie] She's speaking the truth.
664
00:33:30,208 --> 00:33:32,708
[Claire] I cannot face
those glory hole sluts like this. Sorry.
665
00:33:32,791 --> 00:33:34,875
-[Maddie] It's called a--
-[Brit] They'll beat our ass.
666
00:33:34,958 --> 00:33:38,083
-Girls are fighting.
-[Bailey] I hate they're gonna beat us.
667
00:33:38,166 --> 00:33:41,041
US forces bombed
a suspected insurgent meeting in Fallujah.
668
00:33:41,125 --> 00:33:42,208
[feet stomping]
669
00:33:42,291 --> 00:33:43,875
More than half a dozen people…
670
00:33:43,958 --> 00:33:45,375
[kids laughing and screaming]
671
00:33:45,458 --> 00:33:47,583
The raid is the latest
in a surge of violence…
672
00:33:47,666 --> 00:33:50,041
[Elise's mom speaking Arabic]
673
00:33:50,833 --> 00:33:53,291
-[continues speaking Arabic]
-[kids exclaiming]
674
00:33:54,625 --> 00:33:56,125
[kids yelling]
675
00:33:56,208 --> 00:33:59,708
-[mom continues speaking Arabic]
-[Elise] Hey!
676
00:34:02,208 --> 00:34:03,833
[Leo] Thank you so much. It's really good.
677
00:34:03,916 --> 00:34:06,541
-[mom] You're welcome.
-You know, I've never had food like this.
678
00:34:06,625 --> 00:34:08,583
-Our food is the best!
-[Elise exclaiming]
679
00:34:08,666 --> 00:34:09,875
[mom speaking Arabic]
680
00:34:10,375 --> 00:34:13,000
-[mom yelling in Arabic]
-[kids laughing in the distance]
681
00:34:14,375 --> 00:34:16,458
[in Arabic] Hm. He's cute.
682
00:34:16,541 --> 00:34:17,708
[laughs]
683
00:34:17,791 --> 00:34:20,041
Huge hands.
684
00:34:20,750 --> 00:34:21,583
[mom giggles]
685
00:34:21,666 --> 00:34:23,791
You'll appreciate that one day.
686
00:34:23,875 --> 00:34:25,583
-[Elise chuckles]
-[mom sighs]
687
00:34:26,291 --> 00:34:28,958
-After you're married.
-[in Arabic] Go, please.
688
00:34:29,458 --> 00:34:30,708
-[kisses]
-[kisses]
689
00:34:34,250 --> 00:34:37,000
So, um, about, uh, Grace…
690
00:34:37,875 --> 00:34:39,416
You know, I was thinking…
691
00:34:40,000 --> 00:34:41,416
Like, I'm just trying to figure out
692
00:34:41,500 --> 00:34:43,458
if the stuff I was drawing
meant something.
693
00:34:43,541 --> 00:34:46,458
Right? 'Cause, like,
you had a vision of her,
694
00:34:46,541 --> 00:34:50,916
and so maybe these… these drawings are,
like, my own sort of vision of her--
695
00:34:51,000 --> 00:34:52,333
Are you hot?
696
00:34:53,208 --> 00:34:54,041
I'm hot.
697
00:34:55,166 --> 00:34:56,250
No.
698
00:34:58,541 --> 00:35:00,958
[mom yelling in Arabic in distance]
699
00:35:01,625 --> 00:35:03,500
[boy speaking Arabic]
700
00:35:03,583 --> 00:35:05,625
[clattering in the distance]
701
00:35:05,708 --> 00:35:08,750
So, tell me about your sister.
Are you guys close?
702
00:35:09,583 --> 00:35:11,291
Yeah. Um, kind of.
703
00:35:11,375 --> 00:35:13,833
But you seem, like,
just a little bit scared of her.
704
00:35:13,916 --> 00:35:16,041
[scoffs] What? No.
705
00:35:16,125 --> 00:35:18,458
I'll be honest.
I… Actually, I like your sister,
706
00:35:18,541 --> 00:35:20,583
but I don't think she likes me very much.
707
00:35:21,500 --> 00:35:24,916
Oh no, it's probably…
Like, that's just Lizzie's face.
708
00:35:25,000 --> 00:35:27,541
When did she get so tight with Anya?
709
00:35:29,083 --> 00:35:30,291
Um…
710
00:35:30,375 --> 00:35:32,625
I… I think it was that Halloween party,
711
00:35:33,291 --> 00:35:36,791
'cause she said Anya had,
like, a fight or something
712
00:35:36,875 --> 00:35:38,583
with one of her friends, and…
713
00:35:39,291 --> 00:35:40,625
Lizzie was just nice to her.
714
00:35:40,708 --> 00:35:42,750
So kinda hit it off after that.
715
00:35:43,333 --> 00:35:44,791
-It's kinda random.
-Mm.
716
00:35:46,083 --> 00:35:48,625
So how'd you end up in Mission housing?
717
00:35:49,833 --> 00:35:52,958
Must be pretty awesome that
the Catholic Church is paying your bills.
718
00:35:53,041 --> 00:35:55,500
[munching] Yeah. Um…
719
00:35:56,583 --> 00:35:58,000
Well…
720
00:35:58,083 --> 00:36:00,791
-We're from West Virginia, and, um…
-Mm.
721
00:36:01,750 --> 00:36:04,666
Yeah, it's… it's not really,
like, the nicest place.
722
00:36:05,250 --> 00:36:09,625
But my dad was in the ministry,
and he was the one who… who worked,
723
00:36:09,708 --> 00:36:12,541
you know, 'cause my mom's sick, so,
724
00:36:13,208 --> 00:36:16,333
uh, we… we couldn't really afford
the house after he… he died.
725
00:36:20,208 --> 00:36:22,541
So that's when the Mission swooped in?
726
00:36:22,625 --> 00:36:24,833
'Cause your dad used to work for them? Or…
727
00:36:26,000 --> 00:36:29,833
[smacks lips] Uh,
he sure did love the Bible.
728
00:36:30,791 --> 00:36:32,416
Sure did. [inhales sharply]
729
00:36:33,625 --> 00:36:34,916
Yeah, my dad was Muslim.
730
00:36:35,000 --> 00:36:37,208
And then my parents got married,
and then he converted.
731
00:36:37,291 --> 00:36:40,375
So there was a lot of drama.
Like, a lot of drama.
732
00:36:45,208 --> 00:36:46,541
Do you have OCD?
733
00:36:48,125 --> 00:36:50,708
I did a lotta wacky shit when my dad died.
734
00:36:52,625 --> 00:36:53,958
Almost like…
735
00:36:54,041 --> 00:36:56,500
I think just, like,
grief triggers it or something.
736
00:37:01,708 --> 00:37:03,916
-Hm?
-I'm sorry about your dad.
737
00:37:04,958 --> 00:37:06,041
It's fine.
738
00:37:06,750 --> 00:37:08,916
I mean, yeah, it sucked.
He was like my best friend, but…
739
00:37:09,000 --> 00:37:12,500
I mean, he left us
with a shit ton of money, thank God.
740
00:37:13,833 --> 00:37:15,166
See, I pray too.
741
00:37:18,250 --> 00:37:19,541
How'd your dad die?
742
00:37:21,333 --> 00:37:22,500
Oh, um…
743
00:37:24,666 --> 00:37:26,916
He, uh, just…
744
00:37:28,083 --> 00:37:33,041
Yeah. Uh… Yeah, he, uh… We're…
We're not supposed to talk about it.
745
00:37:33,125 --> 00:37:38,083
Okay. Did Lisbeth, like,
murder him or something?
746
00:37:38,166 --> 00:37:39,250
[chuckles]
747
00:37:44,208 --> 00:37:45,125
[Leo] Um…
748
00:37:46,833 --> 00:37:51,333
We should really get back
to Martin Luther and his 95 Theses.
749
00:37:51,416 --> 00:37:53,083
-Hm.
-There's a lot to cover here.
750
00:37:53,166 --> 00:37:55,208
'Cause there's 95.
751
00:37:55,708 --> 00:37:57,416
-[loud whoosh]
-[bishop] Uh…
752
00:37:57,916 --> 00:38:00,958
So how is Sister Emmanuel?
How's she been treating ya?
753
00:38:01,791 --> 00:38:03,208
-Imelda.
-My God.
754
00:38:03,291 --> 00:38:06,583
Of course it's Imelda.
She was a real pistol back in the day.
755
00:38:06,666 --> 00:38:09,041
-She and I went to the Bahamas--
-[Michael] What do we have here?
756
00:38:09,125 --> 00:38:12,541
Oh my God. Mikey!
What a pleasant surprise.
757
00:38:12,625 --> 00:38:15,791
-Sam said you probably couldn't make it.
-[Michael] Sam.
758
00:38:15,875 --> 00:38:16,875
[Father] Mike.
759
00:38:16,958 --> 00:38:20,125
-Good to see you.
-Oh boy, nice watch.
760
00:38:20,208 --> 00:38:22,583
-Thank you.
-One of the recent blessings?
761
00:38:23,083 --> 00:38:24,083
[chuckles]
762
00:38:24,833 --> 00:38:27,500
So, Michael, um, how's Grace doing?
763
00:38:27,583 --> 00:38:28,541
Well, uh,
764
00:38:29,458 --> 00:38:33,416
I had it out with her medical team today.
765
00:38:33,500 --> 00:38:36,125
Her tests have been coming back normal.
We've been going in circles.
766
00:38:36,208 --> 00:38:38,625
[Michael] I think they've been running
the wrong kinds of tests.
767
00:38:38,708 --> 00:38:41,500
It's all about
what financially benefits them.
768
00:38:42,000 --> 00:38:44,250
I demanded they start testing
for environmental stuff.
769
00:38:44,333 --> 00:38:48,000
Lyme disease, lead poisoning,
toxic mold, which we discussed.
770
00:38:48,083 --> 00:38:49,250
[phone buzzing]
771
00:38:51,583 --> 00:38:53,208
-[phone buzzing]
-[Father] Theresa?
772
00:38:54,083 --> 00:38:55,291
Yeah.
773
00:38:56,291 --> 00:38:57,416
Just…
774
00:38:59,083 --> 00:39:00,000
[Michael] Theresa.
775
00:39:00,958 --> 00:39:01,958
Yeah.
776
00:39:02,041 --> 00:39:05,083
She's still on her spiritual pilgrimage?
777
00:39:05,166 --> 00:39:08,333
Yeah. And she's been impossible to reach.
778
00:39:09,333 --> 00:39:12,541
I recall a time
you went on a spiritual pilgrimage,
779
00:39:12,625 --> 00:39:15,458
and you returned, your brother
was engaged to your girlfriend.
780
00:39:15,541 --> 00:39:17,875
-Yeah, we broke up before I left.
-Mm.
781
00:39:19,000 --> 00:39:20,916
Did you say
that she's practicing Buddhism now?
782
00:39:21,000 --> 00:39:22,250
Mm-hmm.
783
00:39:23,250 --> 00:39:25,458
It's funny.
That religion's based on karma.
784
00:39:25,958 --> 00:39:28,166
Yeah, that's an interesting choice.
785
00:39:28,666 --> 00:39:30,750
[enchanted music playing]
786
00:39:32,125 --> 00:39:33,875
-[Leo] Hey.
-[engine stops]
787
00:39:33,958 --> 00:39:36,666
Well… thank you.
788
00:39:36,750 --> 00:39:38,625
[enchanted music continues]
789
00:39:38,708 --> 00:39:41,916
-And good luck on the test.
-Thank you. Wait.
790
00:39:42,000 --> 00:39:45,291
-You got this.
-Mm. My mom packed you this.
791
00:39:45,375 --> 00:39:46,875
-Oh.
-Mm-hm.
792
00:39:48,083 --> 00:39:51,666
-Wow. Tell her thank you.
-Here.
793
00:39:51,750 --> 00:39:52,625
[Leo] Oh.
794
00:39:53,125 --> 00:39:55,125
[enchanted music continues]
795
00:39:59,625 --> 00:40:01,916
-I had a really nice time.
-Yeah, yeah.
796
00:40:02,000 --> 00:40:03,541
Don't be weird about it.
797
00:40:05,208 --> 00:40:06,458
-Perv.
-[chuckles softly]
798
00:40:08,166 --> 00:40:10,541
[Leo] Okay, I'll see ya.
799
00:40:10,625 --> 00:40:11,875
[car door opens]
800
00:40:14,625 --> 00:40:17,125
You know, I think
everyone's pretty wrong about you.
801
00:40:17,208 --> 00:40:18,125
[music stops]
802
00:40:18,208 --> 00:40:21,916
Think you're just, like… misunderstood.
803
00:40:26,125 --> 00:40:27,958
Can I ask you a question?
804
00:40:29,791 --> 00:40:31,500
Have you ever seen Grace naked?
805
00:40:36,333 --> 00:40:39,916
-N… No.
-Have you seen any girl naked?
806
00:40:43,333 --> 00:40:44,541
Mm-mm.
807
00:40:44,625 --> 00:40:45,833
Do you want to?
808
00:40:48,833 --> 00:40:50,833
-[fire whooshes]
-[indistinct chatter]
809
00:40:51,833 --> 00:40:53,000
[Michael sighs deeply]
810
00:40:58,083 --> 00:40:59,041
[Father] How'd it go?
811
00:40:59,125 --> 00:41:03,375
She asked a whole bunch of questions
I didn't have answers for
812
00:41:03,458 --> 00:41:06,791
and asked if I would pick her up
from the airport tomorrow.
813
00:41:07,875 --> 00:41:09,541
-I'll pick her up.
-Mm-mm.
814
00:41:09,625 --> 00:41:12,416
No, the hell you won't.
She flew across the world on her own.
815
00:41:12,500 --> 00:41:13,875
I think she can catch a cab.
816
00:41:14,958 --> 00:41:16,708
No more, uh, Theresa talk.
817
00:41:16,791 --> 00:41:20,500
I just wanna enjoy my Friday night
getting drunk with two priests, okay?
818
00:41:20,583 --> 00:41:22,000
[bishop laughing] Yeah.
819
00:41:23,458 --> 00:41:24,291
[Michael] You know,
820
00:41:24,375 --> 00:41:27,208
it's been 40 years since the diocese paid
821
00:41:27,291 --> 00:41:29,666
to have the school's gym updated.
Did you know that?
822
00:41:29,750 --> 00:41:31,166
[Father sighs]
823
00:41:31,250 --> 00:41:33,291
Oh, Sam said that you're refusing
to look into…
824
00:41:33,375 --> 00:41:35,083
-Didn't say refusing.
-…what's causing this.
825
00:41:35,166 --> 00:41:38,666
You have a group of girls coming down
with some kind of unexplained affliction,
826
00:41:38,750 --> 00:41:41,375
and you don't find that,
I don't know, a… alarming.
827
00:41:41,958 --> 00:41:44,166
-You know what I think is really rich?
-What?
828
00:41:44,250 --> 00:41:47,791
That you, an atheist,
are lobbying me to look into claims
829
00:41:47,875 --> 00:41:50,416
of supernatural occurrences. [laughs]
830
00:41:50,500 --> 00:41:51,416
[chuckling]
831
00:41:51,500 --> 00:41:55,500
Well, just… just to be clear,
I'm just asking you to test for mold.
832
00:41:56,083 --> 00:41:58,125
-Mold again?
-Mm-hmm.
833
00:41:58,208 --> 00:42:01,500
[Michael] I mean, isn't that
why the Church is in trouble now?
834
00:42:02,541 --> 00:42:04,208
For turning a blind eye
to what's going on--
835
00:42:04,291 --> 00:42:06,125
[bishop] Obviously,
you're going through a lot,
836
00:42:06,208 --> 00:42:09,375
and I understand the way
you're emotional, you're upset.
837
00:42:09,458 --> 00:42:10,875
Mike, stop.
838
00:42:10,958 --> 00:42:14,375
I guess maybe I just need to get
the fucking Spotlight Team down here
839
00:42:14,458 --> 00:42:16,708
to figure out what's going on
because you motherfuckers
840
00:42:16,791 --> 00:42:19,333
are just fucking running around,
toying with your fucking dicks.
841
00:42:19,416 --> 00:42:20,791
-Mike!
-[bishop] Michael?
842
00:42:22,291 --> 00:42:23,375
Enough.
843
00:42:23,458 --> 00:42:24,583
[Leo exhales sharply]
844
00:42:25,666 --> 00:42:27,250
[gulps, sighs]
845
00:42:28,791 --> 00:42:29,791
[Elise] Ready?
846
00:42:31,208 --> 00:42:32,375
[Leo clears throat]
847
00:42:32,458 --> 00:42:33,666
[Leo] Jesus Christ.
848
00:42:33,750 --> 00:42:34,625
[exhales sharply]
849
00:42:37,166 --> 00:42:39,375
Um… [moans]
850
00:42:42,375 --> 00:42:43,916
Mm. [chuckles awkwardly]
851
00:42:49,125 --> 00:42:50,041
[whispers] Hey.
852
00:42:52,083 --> 00:42:53,583
-Oh!
-[choral singing "Kyrie Eleison"]
853
00:42:55,208 --> 00:42:57,416
Uh… Uh… [moaning]
854
00:42:57,916 --> 00:42:59,208
Okay.
855
00:42:59,291 --> 00:43:03,541
I… I'm… sorry.
I'm just gonna go to the bathroom.
856
00:43:04,208 --> 00:43:06,041
-[Elise] Okay.
-[steps receding quickly]
857
00:43:06,125 --> 00:43:08,125
[choral singing continues]
858
00:43:09,583 --> 00:43:10,791
[door slams closed]
859
00:43:23,333 --> 00:43:24,958
[loudly] Bye, Leo.
860
00:43:26,541 --> 00:43:28,500
[in singsong] Rub one out for me.
861
00:43:29,500 --> 00:43:30,666
[door opens]
862
00:43:30,750 --> 00:43:32,333
-[music fades]
-[door slams closed]
863
00:43:32,416 --> 00:43:34,208
[ethereal music playing]
864
00:43:37,750 --> 00:43:42,833
[female voice] Begin by bringing your body
into a comfortable position.
865
00:43:44,541 --> 00:43:48,166
[in meditative, calm voice]
And just let your breathing be soft.
866
00:43:49,000 --> 00:43:51,916
Slow and gentle.
867
00:43:52,666 --> 00:43:57,875
If a thought arises,
return to the sensations of the vagina.
868
00:43:59,833 --> 00:44:04,500
And begin by gently stimulating
the clitoris.
869
00:44:04,583 --> 00:44:06,375
-[shower head vibrating]
-[water bubbling]
870
00:44:06,458 --> 00:44:08,416
[breathing heavily]
871
00:44:08,500 --> 00:44:10,583
As you breathe in…
872
00:44:10,666 --> 00:44:12,500
[panting]
873
00:44:12,583 --> 00:44:14,125
…inhale,
874
00:44:14,958 --> 00:44:16,583
exhale.
875
00:44:16,666 --> 00:44:18,875
{\an8}-[mom in the distance] Anya?
-Yeah, I'm co… coming.
876
00:44:20,125 --> 00:44:21,125
[female voice] Again.
877
00:44:22,416 --> 00:44:24,375
[mom] Well. Hello, you.
878
00:44:24,875 --> 00:44:28,166
I knocked twice, but I figured
you were doing your me-time thing.
879
00:44:28,875 --> 00:44:33,333
Anyhoo, look who showed up early.
Miss Elisbeth.
880
00:44:34,541 --> 00:44:36,041
It's just Lisbeth.
881
00:44:36,125 --> 00:44:37,791
With an L.
882
00:44:39,291 --> 00:44:40,625
[mom] She says she's on the team,
883
00:44:40,708 --> 00:44:44,291
which is strange because I swear
I've met every single one of you.
884
00:44:44,791 --> 00:44:46,583
Well, yeah, she's new.
885
00:44:49,916 --> 00:44:51,458
[Lisbeth and mom laughing awkwardly]
886
00:44:51,541 --> 00:44:54,500
-Well, you're adorable. [laughing]
-Ah, thanks. [laughs]
887
00:44:54,583 --> 00:44:57,500
[mom] I just… I love that scrunchie.
888
00:44:57,583 --> 00:45:00,458
Yeah, we almost have,
like, the same hairstyle.
889
00:45:00,541 --> 00:45:02,916
-[mom laughing artificially]
-[Lisbeth chuckles]
890
00:45:03,000 --> 00:45:04,125
[mom] So sweet.
891
00:45:04,208 --> 00:45:07,958
Anya, why don't you give Lisbeth
something cute to wear? Hm?
892
00:45:08,041 --> 00:45:11,458
Yeah, yeah, okay. Bye, Mom.
893
00:45:11,541 --> 00:45:13,500
[mom in singsong] Have fun!
894
00:45:13,583 --> 00:45:14,916
[Lisbeth] Bye.
895
00:45:15,583 --> 00:45:16,625
[door closes]
896
00:45:16,708 --> 00:45:19,250
Yeah, I mean, take anything.
Just not the Chanel.
897
00:45:19,333 --> 00:45:20,958
It's my mom's vintage.
898
00:45:21,041 --> 00:45:23,625
-Like, anything?
-Yeah.
899
00:45:24,291 --> 00:45:25,750
-Okay. [laughs]
-[laughs]
900
00:45:27,416 --> 00:45:28,875
-Oh. [laughs]
-[laughs]
901
00:45:30,125 --> 00:45:32,208
-Is that Chanel?
-No.
902
00:45:38,375 --> 00:45:40,416
Dude, I'm getting really worried
about Maddie.
903
00:45:41,083 --> 00:45:41,916
Mm-hmm.
904
00:45:42,000 --> 00:45:44,416
Yeah, I know.
I think we should keep an eye on her.
905
00:45:44,500 --> 00:45:46,875
I mean, it's not just her.
The whole team is so out of sync.
906
00:45:46,958 --> 00:45:49,958
-Yeah, your girls are breaking rank.
-Right? I know.
907
00:45:52,416 --> 00:45:54,708
Wait. Is that…
908
00:45:55,250 --> 00:45:56,416
Is that mine?
909
00:45:57,500 --> 00:45:59,375
-Oh yeah.
-[Anya] Yeah.
910
00:45:59,458 --> 00:46:00,666
Sorry it's taking so long.
911
00:46:00,750 --> 00:46:04,333
I'm not really very good at that stuff.
I mean, Elise normally makes them.
912
00:46:06,208 --> 00:46:09,291
-I, um… I had this idea.
-Mm?
913
00:46:10,083 --> 00:46:12,791
I thought it could be a good time
to get the whole team
914
00:46:12,875 --> 00:46:15,333
and bring them down
to my family's country house this weekend.
915
00:46:15,416 --> 00:46:16,583
-Mm?
-[ethereal music playing]
916
00:46:16,666 --> 00:46:17,875
Just, like, no phones,
917
00:46:17,958 --> 00:46:20,208
and no distractions, and no Grace talk.
918
00:46:20,291 --> 00:46:21,791
Yeah, look, I love that idea.
919
00:46:21,875 --> 00:46:23,916
Yeah, we have to practice
the fuck out of our routine.
920
00:46:24,000 --> 00:46:25,916
-Mm. Mm.
-Regionals is a week away.
921
00:46:26,625 --> 00:46:28,708
-I love it. Yeah.
-[laughs] Yeah?
922
00:46:28,791 --> 00:46:31,208
I think it'll bring everybody
a lot closer too.
923
00:46:31,291 --> 00:46:33,708
-I can help you plan that if you want.
-Really?
924
00:46:33,791 --> 00:46:35,083
-Mm-hm.
-Okay.
925
00:46:35,166 --> 00:46:37,250
-[laughs]
-Yeah. [chuckles]
926
00:46:37,333 --> 00:46:40,041
[chuckles] I'm really happy
that you're here.
927
00:46:40,541 --> 00:46:42,500
[music intensifies]
928
00:46:43,083 --> 00:46:45,125
[clacking]
929
00:46:45,666 --> 00:46:47,666
[music fades]
930
00:46:50,125 --> 00:46:52,125
Dear God, don't let this be The Ring.
931
00:46:52,208 --> 00:46:53,875
[cassette whirring]
932
00:46:53,958 --> 00:46:54,958
Amen.
933
00:46:57,833 --> 00:47:00,250
-[pastor stomping his feet]
-[congregation stomping their feet]
934
00:47:00,333 --> 00:47:02,000
[piano playing]
935
00:47:02,083 --> 00:47:04,000
-[pastor] And you feel it, don't you?
-[all] Yes!
936
00:47:04,083 --> 00:47:07,541
-[pastor] Yes, you can praise Jesus!
-[man] Whoo-hoo!
937
00:47:07,625 --> 00:47:09,750
[pastor] As you cast out the devil. Amen!
938
00:47:09,833 --> 00:47:11,958
-[congregation in unison] Amen!
-Amen. Praise Jesus!
939
00:47:12,041 --> 00:47:13,166
[woman] Praise Jesus!
940
00:47:13,250 --> 00:47:16,166
[pastor] Speak with new tongues. Amen!
941
00:47:16,250 --> 00:47:19,500
They shall lay hands on the sick,
and the sick will recover.
942
00:47:19,583 --> 00:47:21,458
-[voice echoing]
-[music stops]
943
00:47:21,541 --> 00:47:23,916
-[somber choral singing]
-[Leo] Dear Grace.
944
00:47:24,000 --> 00:47:26,750
I'm not sure why you're visiting us…
945
00:47:26,833 --> 00:47:28,750
[monitor beeping]
946
00:47:28,833 --> 00:47:31,791
…or if there's something
you're trying to tell me.
947
00:47:31,875 --> 00:47:33,875
[choral singing in Latin]
948
00:47:37,416 --> 00:47:40,083
I know you've always been close to God,
949
00:47:41,625 --> 00:47:44,083
so if you're with him right now,
950
00:47:45,458 --> 00:47:48,333
could you ask him to hear my prayer
951
00:47:49,333 --> 00:47:54,375
and help r… relieve my mom
of this foul sickness?
952
00:47:55,500 --> 00:47:56,416
Amen.
953
00:47:57,166 --> 00:47:59,166
[music swells]
954
00:47:59,250 --> 00:48:01,208
[choral singing continues]
955
00:48:17,333 --> 00:48:19,416
[laughter on TV]
956
00:48:19,500 --> 00:48:21,583
-[pastor] Who here is anointed?
-[all exclaiming]
957
00:48:21,666 --> 00:48:23,791
[pastor] Who here can feel him in you?
958
00:48:23,875 --> 00:48:24,916
[congregation exclaiming]
959
00:48:25,000 --> 00:48:26,416
-[Lisbeth] I… I do!
-[pastor] Yeah!
960
00:48:27,416 --> 00:48:29,333
[pastor] Welcome, my baby girl.
961
00:48:29,416 --> 00:48:32,250
They say only God's anointed
can receive the sign.
962
00:48:32,333 --> 00:48:34,916
[congregation clapping, cheering]
963
00:48:36,708 --> 00:48:38,333
[choral singing continues]
964
00:48:55,625 --> 00:48:57,958
[pastor] I walked through the valley
of the shadow of death.
965
00:48:58,041 --> 00:49:00,833
-Didn't scare me none.
-[woman 1] Praise Jesus.
966
00:49:00,916 --> 00:49:02,875
[pastor] 'Cause when you have
His protection…
967
00:49:02,958 --> 00:49:04,041
[congregation murmuring]
968
00:49:04,125 --> 00:49:05,500
…no deadly thing can harm you.
969
00:49:05,583 --> 00:49:08,125
-[woman 1] Hallelujah!
-[woman 2] God bless! God bless!
970
00:49:08,208 --> 00:49:11,291
[pastor] They shall pick up snakes
with their hands.
971
00:49:13,041 --> 00:49:14,958
But God chooses this for his daughter.
972
00:49:15,041 --> 00:49:17,541
[choral singing swells]
973
00:49:17,625 --> 00:49:19,125
[congregation exclaiming]
974
00:49:24,833 --> 00:49:27,875
Now there's a prophet, God.
Baby, that's the power.
975
00:49:33,166 --> 00:49:36,166
[music swells]
976
00:49:39,791 --> 00:49:41,750
[pastor] That's power, am I right?
977
00:49:41,833 --> 00:49:43,833
[music fades]
978
00:49:43,916 --> 00:49:46,458
-[ventilator hissing]
-[monitor beeping]
979
00:49:55,875 --> 00:49:57,833
-[hissing]
-[alarm buzzing]
980
00:50:07,291 --> 00:50:08,708
[Grace wheezing]
981
00:50:10,708 --> 00:50:12,583
[whispering] Devil.
982
00:50:12,666 --> 00:50:14,833
-[Grace groaning]
-[alarm beeping loudly]
983
00:50:15,958 --> 00:50:18,083
Go back to hell!
984
00:50:18,583 --> 00:50:23,125
-In Jesus's… name.
-[Grace wheezing softly]
985
00:50:23,208 --> 00:50:25,166
[ominous whooshing]
986
00:50:26,208 --> 00:50:29,375
[Grace choking, groaning]
987
00:50:29,958 --> 00:50:32,500
[choking, wheezing]
988
00:50:33,166 --> 00:50:35,250
[coughing]
989
00:50:35,333 --> 00:50:36,625
[gasping]
990
00:50:38,291 --> 00:50:39,166
[grunting]
991
00:50:41,000 --> 00:50:42,375
[music ends]
992
00:50:44,166 --> 00:50:46,416
[Christian pop music playing]
993
00:51:07,416 --> 00:51:10,541
[choral singing "Kyrie Eleison"
in modern pop version]
994
00:52:10,875 --> 00:52:12,166
[music fades]